1 00:00:02,590 --> 00:00:06,370 Ik ben rechercheur-sergeant Claire Wallace van het Bureau voor Crimineel Vermogen. Ik heb een 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,370 bevel op grond van artikel 6. 3 00:00:07,630 --> 00:00:10,010 Als ik de vertrouwelijkheid van de cliënt verbreek, mijn zaken zijn afgelopen. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,090 Je bent bang dat we de 27 gaan vinden miljoen daar? 5 00:00:30,120 --> 00:00:33,000 Ik had niet verwacht je vandaag te zien met al die slechte pers. 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,940 Mijn zus heeft het paspoort van haar familie nodig. 7 00:00:35,460 --> 00:00:38,560 Bent u van plan het land te verlaten, Mrs. Cecil? Het is het vakantiehuis van onze familie 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 in Bilbao. Je denkt aan de 27 miljoen daar? 9 00:00:42,620 --> 00:00:43,100 Wanneer 10 00:00:43,100 --> 00:00:50,020 ik 11 00:00:50,020 --> 00:00:52,900 zei dat ik op het vliegveld op me moest wachten, dat was geen suggestie. 12 00:00:55,240 --> 00:00:58,240 Als het geld in dat huis is of als Alice ontmoet iemand, dat wil ik niet 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 riskeer ze te misleiden. Vertel me wie je bent stuurde die envelop naar. Nee, dat doe je niet! 14 00:01:26,670 --> 00:01:27,309 auto, oké? 15 00:01:27,310 --> 00:01:28,490 Ik kom vlak achter je. 16 00:01:29,610 --> 00:01:30,610 Loop! 17 00:01:31,870 --> 00:01:32,870 Loop! 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Loop! 19 00:01:40,090 --> 00:01:41,090 Alex! 20 00:01:41,270 --> 00:01:42,149 Wat is er aan de hand? 21 00:01:42,150 --> 00:01:44,150 Hij heeft een pistool. 22 00:01:44,510 --> 00:01:47,370 We moeten de motor hier krijgen. 23 00:01:53,330 --> 00:01:55,250 Ik niet. Wie zit er in dat huis? Claire. 24 00:01:55,450 --> 00:01:58,310 Als Alice hier was om iemand te ontmoeten, zij Misschien koop je ze gewoon tijd om te krijgen 25 00:01:58,310 --> 00:01:59,310 uit. 26 00:01:59,710 --> 00:02:01,110 Update Velasco. Ik vroeg om back-up. 27 00:02:18,830 --> 00:02:20,470 Geef mij de naam. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,210 Ik gooi een geweerschot. Er is niemand weggegaan het huis. 29 00:02:34,690 --> 00:02:35,690 We moeten daar naar binnen. 30 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 Je bent ongewapend. 31 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 Het is geen protocol. 32 00:02:39,170 --> 00:02:40,170 Wacht hier op een back-up. 33 00:02:40,610 --> 00:02:41,610 Oké. 34 00:03:05,450 --> 00:03:06,450 Wat ben je aan het doen? 35 00:03:06,810 --> 00:03:08,230 Ze staat er alleen voor, Sean. Eerlijk. 36 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 Ze was duidelijk. We moeten wachten op arm ondersteuning. 37 00:03:15,850 --> 00:03:16,910 Wees voorzichtig, oké? 38 00:04:18,760 --> 00:04:22,100 Uit je briefing op Heathlip blijkt dat ik dat niet was dit verwachten. 39 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Ik ook niet. 40 00:05:18,610 --> 00:05:19,690 Er ligt een lichaam in de kelder. 41 00:05:20,490 --> 00:05:21,850 Help het linkermeisje de stoel veilig te stellen. 42 00:05:23,810 --> 00:05:25,030 Ga je gang. Ik blijf bij haar. 43 00:05:35,290 --> 00:05:36,390 Vertel me wat je hebt gevonden. 44 00:05:40,290 --> 00:05:41,290 Er is een man in de kelder. 45 00:05:42,110 --> 00:05:44,850 Ik weet het niet. Ik kon zijn gezicht niet zien. 46 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Niet de man met het pistool. 47 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 De andere man. 48 00:05:49,550 --> 00:05:50,650 Er zijn er twee. 49 00:05:51,730 --> 00:05:52,750 Was je hier om hem te ontmoeten? 50 00:05:53,590 --> 00:05:54,830 Ik ben hier niet om iemand te ontmoeten. 51 00:05:56,190 --> 00:05:57,570 Maar iemand anders was hier eerst. 52 00:05:58,710 --> 00:06:01,350 Waarom ben je hier? Ik wil dat je je concentreert, Alice. 53 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 Vertel me wat er is gebeurd. 54 00:06:04,630 --> 00:06:08,230 Ik kwam hier om mijn zoon weg te halen van alles hiervan. 55 00:06:10,090 --> 00:06:11,530 Maar het heeft ons gevolgd, nietwaar? 56 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 John. 57 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Kom op. 58 00:06:36,920 --> 00:06:41,920 De prepaid mobiel van OLAT ontvangen oproepen vanaf de telefoon van een publiek 59 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 En ze belde naar twee verschillende cijfers. 60 00:06:45,320 --> 00:06:48,060 Oké, een van hen heeft hier twee gebeld maanden geleden 61 00:06:48,400 --> 00:06:49,580 Herken jij het nummer? 62 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Nee. 63 00:06:54,720 --> 00:06:56,340 Oké, nog iets. 64 00:06:57,080 --> 00:06:59,900 De notitieboekjes die je me vanochtend gaf zitten hier vol mee. 65 00:07:03,470 --> 00:07:05,130 Is dit uw persoonlijke afkorting? 66 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 Kun je het lezen? 67 00:07:07,590 --> 00:07:08,970 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 68 00:07:09,770 --> 00:07:11,950 Ik zei toch dat ik niet wist wat mij te wachten stond. werken. 69 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 En dit? 70 00:07:14,870 --> 00:07:18,690 Het zijn kopieën van de oude bankbiljetten, die Ik nam van Olats tafel op de dag van hem 71 00:07:18,690 --> 00:07:19,690 dood. 72 00:07:26,630 --> 00:07:28,250 E-N-V-S. 73 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 Interview. 74 00:07:37,540 --> 00:07:39,580 Shah betekent baas in het Cyrillisch. 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,660 De vis heet Rivar. 76 00:07:44,060 --> 00:07:45,860 Dit komt uit het geval van de Bacanes bende. 77 00:07:47,880 --> 00:07:50,180 Wat er gebeurt, is dat ik deze niet zie symbolen op de nieuwe pagina's. 78 00:07:50,860 --> 00:07:53,800 Omdat de nieuwe zaak er niets mee te maken heeft de Bacanes-zaak. 79 00:07:55,460 --> 00:07:58,960 Maar... Hoe heb je dit ontdekt? notities? 80 00:07:59,420 --> 00:08:01,920 Ik vergeleek ze met een klus die hij stuurde ik. 81 00:08:03,500 --> 00:08:04,740 Dan weet je hoe hij werkte. 82 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Amaya, help me hiermee. 83 00:08:08,180 --> 00:08:10,520 Vertel me tenminste wat de symbolen zijn gemeen herkennen. 84 00:08:12,220 --> 00:08:14,360 Als ik je help, kun je dan redden zijn bronnen? 85 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 Ik zal doen wat ik kan. 86 00:08:35,120 --> 00:08:36,280 Misschien heeft Velasco iets. 87 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Alison of zoon? 88 00:08:44,380 --> 00:08:45,840 Ik heb ze naar het station gestuurd. 89 00:08:46,360 --> 00:08:47,660 Nog een update over de shooter? 90 00:08:48,360 --> 00:08:51,280 Geen spoor van iemand op het terrein of bij de aangrenzende panden. 91 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 Forensisch onderzoek iets gevonden? 92 00:08:53,860 --> 00:08:55,900 Ze hadden handschoenen aan, dus geen vingerafdruk. 93 00:08:56,300 --> 00:08:58,120 Zelfs niet waar ze de ventilatieopening hebben verwijderd dekking. 94 00:08:58,860 --> 00:09:03,840 En er waren geen tekenen van inbraak. Dus wie het ook was, ze hebben niet ingebroken. 95 00:09:05,340 --> 00:09:06,980 Alice moet meer weten dan zij toegeven. 96 00:09:11,240 --> 00:09:15,760 Heb je enig idee? Niet op hem, maar als hij een strafblad heeft, dan zullen zijn afdrukken dat wel zijn 97 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 in bestand. 98 00:09:17,780 --> 00:09:21,260 Alice zou hulp nodig hebben om 27 miljoen over te maken contant door het hele land. 99 00:09:22,400 --> 00:09:26,340 Als haar slachtoffer een geldezel was... Misschien de moordenaar nam het geld af. 100 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Enige vooruitgang met de Lichtenstein rekening? 101 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Geen beweging. 102 00:09:36,220 --> 00:09:40,040 Ze wilden niet eens een link naar bevestigen de naam Nicky Slips of een van zijn namen 103 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 bedrijven. 104 00:09:41,440 --> 00:09:42,460 Kan ik ergens mee helpen? 105 00:09:44,460 --> 00:09:47,280 Misschien enige aantrekkingskracht met de Lichtenstein Autoriteit Financiële Markten? 106 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 Nee. 107 00:09:51,180 --> 00:09:53,120 We moeten een verzoek indienen bij uw oproep. 108 00:09:53,320 --> 00:09:56,460 Misschien zullen de banken toegeven als ze dat voelen alsof ze onder hun radar komen. 109 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Nog iets anders? 110 00:09:59,600 --> 00:10:03,300 Ik ben er nog mee bezig, maar ik denk dat ik iets nieuws gevonden. 111 00:10:04,699 --> 00:10:08,720 Toen de investeringen van Heathcliff mislukten, besloot hij een echte poging gedaan om nieuwe klanten aan te trekken, 112 00:10:08,800 --> 00:10:10,480 kleine investeerders, wie hij ook kon krijgen. 113 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Dit is niet nieuw. 114 00:10:12,720 --> 00:10:15,920 Ja meneer, maar toen we elkaar voor het laatst spraken, hebben we... dacht dat hij dit geld gebruikte om te proberen 115 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 zijn portefeuille opnieuw opbouwen. 116 00:10:17,480 --> 00:10:18,780 Ik vermoed dat je verkeerd dacht. 117 00:10:19,020 --> 00:10:22,940 Toen ik ernaar keek, kon ik het niet vinden bewijs dat hij nieuwe investeringen heeft gedaan. 118 00:10:23,600 --> 00:10:27,100 Ik kon echter een deel ervan verhandelen geld dat hierdoor bij Heathcliff is gestort 119 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 nieuwe lichting klanten. 120 00:10:28,420 --> 00:10:33,140 Het werd rechtstreeks naar hem overgedragen originele klanten met een hoog netwerk, uitbetaald 121 00:10:33,140 --> 00:10:34,520 zij. Als investering rendement. 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Een Ponzi-schema. Lijkt erop. 123 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Hij maakte misbruik van veel kwetsbaren mensen om zichzelf overeind te houden. 124 00:10:41,820 --> 00:10:44,360 Er zal veel minder sympathie zijn in de druk nu op Heaslet. 125 00:10:48,700 --> 00:10:50,200 Ik zal met de persdienst van Garda praten. 126 00:10:50,880 --> 00:10:52,240 Het zal vroeg of laat uitkomen. 127 00:10:53,780 --> 00:10:55,220 Doe je best om er vóór te komen. 128 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ja. 129 00:11:14,060 --> 00:11:15,880 Als je met mij wilt praten, dan kan dat gebeuren daar. 130 00:11:17,020 --> 00:11:19,240 Alice, gisteravond probeerde iemand te vermoorden jij en je zoon. 131 00:11:20,700 --> 00:11:21,840 Je moet nu met ons praten. 132 00:11:22,960 --> 00:11:24,760 Ik moet bij mijn zoon zijn. 133 00:11:25,760 --> 00:11:28,180 Alice, er waren twee mannen in je huis. 134 00:11:29,880 --> 00:11:31,340 Ik geloof dat je er tenminste één kende. 135 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 Ik weet niet waar je het over hebt. 136 00:11:36,220 --> 00:11:37,520 Er waren geen tekenen van een inbraak. 137 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 Dat betekent dat een van hen een sleutel had. 138 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 Heb je het aan hen gegeven? 139 00:11:43,400 --> 00:11:44,400 Wat was er, Nick? 140 00:11:44,460 --> 00:11:46,140 Wij zijn hier al ruim een ​​jaar niet meer geweest. 141 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 We hadden niemand een sleutel kunnen geven. 142 00:11:49,340 --> 00:11:50,660 Heb je nog nooit iemand een sleutel gegeven? 143 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 Geen buurman? 144 00:11:52,360 --> 00:11:53,660 Schoner? Nee. 145 00:11:57,700 --> 00:12:01,240 We hebben bewijs dat Nick 27 heeft verduisterd miljoen euro aan klantenfondsen. 146 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 27 miljoen? 147 00:12:05,020 --> 00:12:06,280 Wij hebben het niet kunnen traceren. 148 00:12:07,340 --> 00:12:11,160 Dus toen we hoorden dat je bijkwam Bilbao, wij volgden. Je denkt dat het binnen is 149 00:12:11,160 --> 00:12:12,840 huis? en vond een dode man. 150 00:12:14,400 --> 00:12:17,140 Het is mogelijk dat hij werd vermoord omdat hij was betrokken bij de operatie van Nick. 151 00:12:18,500 --> 00:12:20,140 Mijn man heeft geen operatie ondergaan. 152 00:12:20,740 --> 00:12:23,160 27 miljoen euro heeft hij zeker nooit gehad. 153 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Dat deed hij, Alice. 154 00:12:28,960 --> 00:12:30,900 En ik denk dat de man met het pistool dat was op zoek naar het. 155 00:12:32,920 --> 00:12:34,080 We dachten dat je het misschien had. 156 00:12:34,740 --> 00:12:37,080 Als hij hetzelfde denkt, zal hij dat ook doen kom achter je aan. 157 00:12:38,200 --> 00:12:41,220 Als je niet deelt wat je weet ons, we kunnen niet veel doen om hem tegen te houden. 158 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 maar ik weet niets. 159 00:12:47,850 --> 00:12:50,290 Misschien wel, maar je beseft het gewoon niet het. 160 00:12:51,570 --> 00:12:56,190 Pink, heeft Nick dat gezegd of gedaan? lijkt het nu belangrijk als je terugkijkt? 161 00:12:57,670 --> 00:12:58,710 Hij was gestresseerd. 162 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Recentelijk nog meer. 163 00:13:02,890 --> 00:13:04,310 Maar hij vertelde me niet waarom. 164 00:13:07,590 --> 00:13:09,170 Zou hij erin getrapt kunnen zijn iets? 165 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Zonder zin? 166 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Nee. 167 00:13:17,280 --> 00:13:24,220 Alice, ik zag hoe bang Nick gewoon was voordat hij... Vlak voordat hij 168 00:13:24,220 --> 00:13:30,520 was... Jij was daar. 169 00:13:33,900 --> 00:13:35,340 Waarom heb je hem niet tegengehouden? 170 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 Wat heb je nodig? 171 00:13:56,340 --> 00:13:58,420 Alice zei dat ze hier al een tijdje niet zijn geweest jaar. 172 00:13:59,020 --> 00:14:01,500 Maar ik vraag me af of haar man dat wel was reizen maken waar ze zich niet van bewust was. 173 00:14:02,140 --> 00:14:05,400 We hebben ook een theorie dat onze John Doe vervoerde geld voor Heathlip. 174 00:14:05,840 --> 00:14:09,060 Kijk of u links naar de bank kunt vinden rekeningen op Baskenland of 175 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 dat zou dat kunnen bevestigen. 176 00:14:10,820 --> 00:14:14,060 En het laatste waar Alice naar teruggaat Dublin. 177 00:14:14,860 --> 00:14:16,160 Zeg tegen Liam dat ik wil dat ze in de gaten wordt gehouden. 178 00:14:16,560 --> 00:14:20,240 We moeten weten waar ze heen gaat, wie ze is waarmee u praat, en of iemand anders dat ook is 179 00:14:20,240 --> 00:14:21,199 naar haar kijken. 180 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Oké. 181 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Veitia. Ja. 182 00:14:33,260 --> 00:14:35,000 Heb je gecontroleerd of het de telefoon is? dat het kantoor belt? 183 00:14:37,320 --> 00:14:38,740 Oké, oké, ja en nee. Geef mij een moment. 184 00:14:40,260 --> 00:14:43,200 Eens kijken... Nee, nee, wacht, wacht. 185 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Oké, oké. 186 00:14:50,240 --> 00:14:56,740 Dame... Sierra, Echo, India, Delta, Uniforme, Ceidú. 187 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Oké. 188 00:15:12,599 --> 00:15:15,500 Ze denken dat hij vastgebonden zat enige tijd positie. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,240 Kan een straf zijn. 190 00:15:18,340 --> 00:15:19,920 Of de moordenaar had informatie nodig. 191 00:15:21,540 --> 00:15:23,080 Denk je dat hij kreeg wat hij wilde? 192 00:15:24,400 --> 00:15:25,780 Niet als Alice hen onderbrak. 193 00:15:27,370 --> 00:15:29,250 Hoe dan ook, we moeten uitzoeken wie dit is. 194 00:15:30,010 --> 00:15:33,810 Niets van vingerafdrukken, DNA, ontbrekend personen. 195 00:15:34,670 --> 00:15:38,750 Hij is begin twintig en verkeert in goede gezondheid. geen tekenen van drugsgebruik. 196 00:15:40,550 --> 00:15:41,850 O, we hebben wel iets gevonden. 197 00:15:48,470 --> 00:15:49,890 We vonden het in zijn zak. 198 00:15:50,310 --> 00:15:51,410 Het is Invisalign. 199 00:15:52,250 --> 00:15:53,270 Grace, het is Reynolds. 200 00:15:54,100 --> 00:15:55,640 prijzig, maar je krijgt een perfecte glimlach. 201 00:15:55,880 --> 00:15:59,000 Let dus op wat je normaal gesproken ziet iemand die wanhopig genoeg is om groot te dragen 202 00:15:59,000 --> 00:16:00,740 van contant geld over de internationale grenzen heen. 203 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 Enige indicatie van wat dit is? 204 00:16:07,940 --> 00:16:11,120 Ja, dat vonden we verfrommeld in de de zak van het slachtoffer. 205 00:16:11,960 --> 00:16:14,940 Niet leesbaar, maar er wordt aan forensisch onderzoek gewerkt een reconstructie. 206 00:16:25,360 --> 00:16:27,000 Universitaire studentenresidentie. 207 00:17:22,890 --> 00:17:24,810 Ik baan me een weg door Heathcliff's rekening. 208 00:17:25,569 --> 00:17:28,290 Begonnen met de financiële zaken. Niets aan erin stoppen. 209 00:17:30,830 --> 00:17:32,290 Geen social media bericht? 210 00:17:33,130 --> 00:17:34,650 Ik zal haar daar op aanspreken. 211 00:17:41,130 --> 00:17:45,410 Verijdelen? Meneer, het wapen dat Heathcliff gebruikte is zojuist geïdentificeerd als behorend tot een 212 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Kearns. 213 00:17:47,150 --> 00:17:50,710 En ik volgde hem en Alice gewoon Heathcliff van het vliegveld naar haar 214 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 huis. 215 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 Is hij er nog? 216 00:17:54,310 --> 00:17:56,210 Nee, meneer. Toen ik de identiteitskaart kreeg, had hij dat al gedaan links. 217 00:17:56,530 --> 00:17:59,210 Het leek mij het beste om u zo snel mogelijk te informeren. 218 00:17:59,910 --> 00:18:00,910 Je hebt gelijk gedaan. 219 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Wat is je volgende zet? 220 00:18:02,390 --> 00:18:03,390 Wij brengen hem binnen. 221 00:18:03,770 --> 00:18:07,870 Maar we benaderen hem voorzichtig. Hij heeft meer wapens geregistreerd, niet alleen pistolen, 222 00:18:07,870 --> 00:18:10,830 jachtgeweren en geweren ook. Het laatste we want is another shootout. 223 00:18:13,050 --> 00:18:14,870 Weten we iets over Carnes? 224 00:18:15,190 --> 00:18:16,830 Er komt van alles in de initiaal voor onderzoek? 225 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 Herken de naam niet. 226 00:18:18,950 --> 00:18:19,950 Liam? 227 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 stip elke I. 228 00:18:25,080 --> 00:18:28,800 Na het Heathlip-incident, G-Suck en de pers zal over ons heen zijn als we dat doen 229 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 één verkeerde beweging maken. 230 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 Absoluut, meneer. 231 00:18:34,820 --> 00:18:37,200 Laten we eens kijken waar je meer over te weten kunt komen deze Carnes. 232 00:18:37,460 --> 00:18:38,460 Ik wil het. 233 00:18:45,360 --> 00:18:51,940 Twee huizen verliezen in zoveel mogelijk dagen wees hard voor het kind. 234 00:18:59,660 --> 00:19:01,000 Ik ben opgegroeid in de buurt van dit park. 235 00:19:02,300 --> 00:19:03,179 Ik vond het geweldig. 236 00:19:03,180 --> 00:19:04,180 Grote bomen. 237 00:19:05,300 --> 00:19:06,300 Klasse speeltuin. 238 00:19:08,200 --> 00:19:10,660 Had een van die enorme glijbanen die je niet kunt hebben vandaag hebben. 239 00:19:11,580 --> 00:19:13,900 Ik denk dat ik de kinderen hierheen kan sturen stratosfeer. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,819 West soort. 241 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Ja. 242 00:19:17,700 --> 00:19:20,960 Toen ik 13 was, een paar van de grotere jongens schopte me daar kapot. 243 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Direct naast de glijbaan. 244 00:19:25,140 --> 00:19:26,580 Ik kan nog steeds niet terug naar dat park. 245 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Het spijt me. 246 00:19:30,080 --> 00:19:33,500 Ik weet dat ik niet begrijp hoe je je voelt over wat er met Isla is gebeurd. 247 00:19:36,020 --> 00:19:41,860 Maar als je het mij wilt vertellen, is dat oké niet in orde zijn. 248 00:19:45,880 --> 00:19:47,060 Nou, het is oké om oké te zijn. 249 00:19:52,780 --> 00:19:56,800 Ik bedoelde alleen... 250 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Dat stukje papier? 251 00:20:01,360 --> 00:20:02,640 Het is een ontvangstbewijs voor ons hostel. 252 00:20:08,100 --> 00:20:09,100 Laten we gaan. 253 00:20:16,900 --> 00:20:18,340 Hoe kent u deze vrouw? 254 00:20:20,580 --> 00:20:21,860 Ze was de vrouw van mijn vriendin. 255 00:20:22,960 --> 00:20:24,560 Je doelt op Nikki? 256 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Ja. 257 00:20:27,110 --> 00:20:28,430 Hoe kent u meneer Heathcliff? 258 00:20:29,470 --> 00:20:30,510 Wij gingen samen naar school. 259 00:20:30,970 --> 00:20:32,130 Kijk, waarom heb je mij hierheen gebracht? 260 00:20:32,450 --> 00:20:37,370 Wat was er zo urgent? Je moest spreken met de weduwe van meneer Heathcliff zodra 261 00:20:37,370 --> 00:20:38,450 ze keerde terug uit Bilbao. 262 00:20:45,370 --> 00:20:46,590 Haar man is net overleden. 263 00:20:47,610 --> 00:20:50,510 Ze had geen zin om een taxi te nemen, dus Ik heb haar en Olly opgehaald bij de 264 00:20:50,510 --> 00:20:52,390 luchthaven. Het is wat vrienden doen. 265 00:20:53,310 --> 00:20:54,850 Waar gaat dit verdomme over? 266 00:20:55,880 --> 00:20:58,620 Dit gaat over jouw betrokkenheid bij Nick Eastlips misdaden. 267 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Mijn betrokkenheid? 268 00:21:02,740 --> 00:21:04,660 Heb je ons daarom echt ontmoet? 269 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Dat deed ik niet. 270 00:21:09,100 --> 00:21:10,560 Kijk, ik was nergens bij betrokken. 271 00:21:11,120 --> 00:21:12,780 Ik heb zelfs nooit bij Nick geïnvesteerd. 272 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Ik ben een architect, oké? Niet een soort van gangster. 273 00:21:15,900 --> 00:21:17,040 Een architect met een arsenaal. 274 00:21:18,800 --> 00:21:21,020 Ze zijn voor sportschieten, voor Christus wil. 275 00:21:21,560 --> 00:21:23,960 Dus je wist niets, dat weet je niet betrokken. 276 00:21:24,889 --> 00:21:25,970 Dat is wat ik je probeer te vertellen. 277 00:21:26,590 --> 00:21:28,710 Waarom heeft hij dan geen zelfmoord gepleegd? jouw pistool? 278 00:21:31,090 --> 00:21:32,090 Nee. 279 00:21:32,870 --> 00:21:37,110 Nee, ik... Het kan niet een van mij zijn. 280 00:21:40,390 --> 00:21:44,510 Breng mij gewoon naar huis. Ik zal... Neem een zetel, de heer Kearns. We hebben al iemand gestuurd 281 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 uw huis om dat precies te controleren. 282 00:21:48,830 --> 00:21:53,510 Dat kon niet zo zijn. Mijn wapens zijn allemaal beveiligd en veilig. 283 00:21:55,310 --> 00:21:57,490 Ik heb kinderen. In godsnaam, dat zou ik nooit doen risico. 284 00:22:01,970 --> 00:22:04,930 U heeft drie pistolen geregistreerd in uw naam, meneer Kearns. 285 00:22:06,850 --> 00:22:13,210 Degene die ontbreekt in de kluis is degene die je vriend heeft vermoord. 286 00:22:40,140 --> 00:22:41,320 Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? 287 00:22:42,040 --> 00:22:43,140 Alice? Hoi. 288 00:22:44,180 --> 00:22:45,180 Gaat het? 289 00:22:45,380 --> 00:22:46,380 Ik moest je zien. 290 00:22:46,620 --> 00:22:48,660 Je klonk zo in paniek toen je belde. 291 00:22:49,280 --> 00:22:50,420 Waarom ben je terug? 292 00:22:52,480 --> 00:22:53,660 In Bilbao. 293 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Bij het huis. 294 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Een man probeerde ons te vermoorden. 295 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 En Cam vond een lichaam in de kelder. 296 00:23:09,900 --> 00:23:12,440 Cam denkt dat het er iets mee te maken heeft Niek. 297 00:23:13,260 --> 00:23:15,860 Ze zeggen dat hij 27 miljoen heeft gestolen euro. 298 00:23:17,900 --> 00:23:20,380 We hebben nooit 27 miljoen euro gehad. 299 00:23:23,420 --> 00:23:28,960 Die Wallace-vrouw deed het lijken alsof ze bleef vragen stellen, 300 00:23:29,340 --> 00:23:35,120 wat impliceert dat ik ergens deel van uitmaakte. Als ze ongelijk heeft over jou, misschien wel 301 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 fout over alles. 302 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Kijk. 303 00:23:38,190 --> 00:23:41,930 Ik ga terug naar kantoor, halen mijn spullen, ik breng je naar huis, en dat kan 304 00:23:41,930 --> 00:23:42,930 praat dit door. 305 00:23:43,050 --> 00:23:46,990 Wat als er iets was? 306 00:23:48,370 --> 00:23:49,810 Iets wat ik had moeten opmerken? 307 00:23:50,070 --> 00:23:52,730 Iets wat ik heb gemist? Je gaat weg je geest denkt zo. 308 00:23:53,170 --> 00:23:56,570 Op dit moment moet je aan jou denken en Ollie. 309 00:23:57,110 --> 00:23:59,150 Ollie is het enige waar ik aan denk. 310 00:24:00,630 --> 00:24:04,850 En hij weet niet waarom hij niet kan zien Nick neemt afscheid en... 311 00:24:05,240 --> 00:24:09,080 En ik weet niet hoe ik het moet uitleggen zonder dat hij zich afvraagt wat het is 312 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 wil niet dat hij het ziet. 313 00:24:11,020 --> 00:24:14,320 Ik heb hem verteld dat we zijn vader begraven in het land zodat Nick kan zijn 314 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 naast zijn grootouders. 315 00:24:15,380 --> 00:24:19,960 Dat is echt zo, want ik maak me zorgen over fotografen in de kerk of, 316 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 verbied het, bij de graanmijn. 317 00:24:22,800 --> 00:24:24,900 Elk ander woord dat ik tegen hem zeg, is een leugen. 318 00:24:25,180 --> 00:24:26,220 Het is voor zijn eigen bestwil. 319 00:24:27,100 --> 00:24:31,300 We proberen hem te beschermen, en dat is het ook wat een moeder hoort te doen. 320 00:24:32,380 --> 00:24:33,860 Dan ben ik een behoorlijk slechte moeder. 321 00:24:44,750 --> 00:24:47,650 Denk eens aan hoe Nick het in handen kreeg code voor de verkoop. 322 00:24:51,650 --> 00:24:52,790 Het is de verjaardag van mijn vrouw. 323 00:24:55,450 --> 00:24:57,270 Waarschijnlijk het eerste idee dat hij probeerde. 324 00:25:01,170 --> 00:25:02,470 Weet je wanneer hij het pistool pakte? 325 00:25:04,090 --> 00:25:05,670 Die heb ik al maanden niet meer gebruikt. 326 00:25:07,670 --> 00:25:08,670 Sorry. God. 327 00:25:10,390 --> 00:25:16,000 God, als het maar... God, als het maar... Oh, Dat is nuttig, Simon. 328 00:25:17,660 --> 00:25:18,660 Simon. 329 00:25:22,100 --> 00:25:24,760 Ik moet je meer vragen over Nick. 330 00:25:26,180 --> 00:25:27,740 Ja. Ja. 331 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Sorry. Ja. 332 00:25:31,020 --> 00:25:32,020 Oké. 333 00:25:34,660 --> 00:25:36,000 Wanneer heb je Nick voor het laatst gezien? 334 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Sorry. Ja. 335 00:25:41,940 --> 00:25:42,940 Bij tennis. 336 00:25:44,200 --> 00:25:46,740 We spelen waar we vroeger twee keer speelden week. 337 00:25:47,480 --> 00:25:50,040 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? 338 00:25:50,500 --> 00:25:53,280 Leek hij angstig of bezorgd? 339 00:25:55,000 --> 00:25:56,940 Nee, het zou ongebruikelijk zijn geweest als hij maakte zich geen zorgen. 340 00:25:59,000 --> 00:26:00,240 Hij was al maanden gestresseerd. 341 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 Geldzorgen. 342 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 Het is nu logisch. 343 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Alice vertelde ons dat de verandering in zijn humeur was recenter. 344 00:26:11,980 --> 00:26:13,620 Maar als ze het allemaal wist, werd het heel erg slecht. 345 00:26:15,280 --> 00:26:19,380 Nick deed... Hij verborg dingen. 346 00:26:23,380 --> 00:26:25,600 Je denkt niet dat hij het in vertrouwen zou hebben genomen in haar? 347 00:26:26,060 --> 00:26:27,900 Nee. Hij zou het haar nooit vertellen. 348 00:26:30,360 --> 00:26:31,820 Vooral als het iets onbetrouwbaars was. 349 00:26:33,120 --> 00:26:34,360 Hij hield er niet van om haar ongerust te maken. 350 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 Wat is er, Superman? 351 00:26:47,820 --> 00:26:54,400 Vorige maand kwam Nick op een avond opdagen met een fles whisky 352 00:26:54,400 --> 00:26:58,540 en dronk gewoon. 353 00:26:59,860 --> 00:27:01,380 Was dat niet karakteristiek voor Nick? 354 00:27:02,280 --> 00:27:06,080 Hij hield van drinken, zeker, maar niet fles. 355 00:27:07,820 --> 00:27:11,660 Valde flauw op de bank in mijn studeerkamer de kluis is. 356 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Hij pakte het pistool. 357 00:27:20,700 --> 00:27:22,460 Zei hij wat hem zo van streek maakte? 358 00:27:25,060 --> 00:27:28,340 Alleen dat een belangrijke vergadering dat niet had gedaan goed gegaan. 359 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 Weet je wie hij ontmoette? 360 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Nee. 361 00:27:33,680 --> 00:27:35,000 Hij wilde er niet over praten. 362 00:27:36,660 --> 00:27:39,760 Ik moet precies weten wanneer dit was. 363 00:27:41,820 --> 00:27:44,720 Mijn vrouw was uit met de kinderen. 364 00:27:48,620 --> 00:27:52,660 Ik sms'te haar een seintje dat Nick er was over en in slechte staat. 365 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 Donderdag om acht uur, drie weken geleden. 366 00:27:59,160 --> 00:28:02,720 Maar hij glijdt zijn dagboek uit, zegt dat de bijeenkomst was om zes uur. Staat er een naam in de 367 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 bezoekerslogboek? 368 00:28:08,240 --> 00:28:10,100 En ook niets in de e-mails. 369 00:28:18,730 --> 00:28:19,730 Beveiligingscamera's. 370 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Bedankt. 371 00:28:30,210 --> 00:28:32,490 Waar ben je op de connecties van Karen? Oostlip? 372 00:28:34,050 --> 00:28:35,490 Hallo, Liam. Hoe is het met je? 373 00:28:35,970 --> 00:28:37,050 Met mij gaat het goed, bedankt. 374 00:28:38,310 --> 00:28:39,490 Niets ongewoons. 375 00:28:39,690 --> 00:28:43,370 Zo nu en dan een kleine overdracht. Wat je zou verwachten van vrienden die elk betalen 376 00:28:43,370 --> 00:28:46,610 andere terug voor het avondeten. Geen onverklaard bronnen van fondsen. 377 00:28:47,390 --> 00:28:50,550 Geen moeite met inkomsten voor zichzelf of zijn architectuurpraktijk? 378 00:28:50,830 --> 00:28:52,650 Nee, geen tekenen van geld dat hij niet zou moeten hebben. 379 00:28:53,030 --> 00:28:55,210 En het verhaal van de wapenclub lijkt legitiem. 380 00:28:55,450 --> 00:28:57,510 Er is sprake van een al lang bestaande automatische incasso voor de vergoedingen. 381 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 Oké. 382 00:29:00,070 --> 00:29:01,770 Er is dus niets dat in tegenspraak is met wat hij vertelde ik? 383 00:29:02,190 --> 00:29:03,190 Nee. 384 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Goed werk. 385 00:29:06,130 --> 00:29:08,410 Ik zal inchecken bij de andere aanwijzing, hij gaf als je me nodig hebt. 386 00:29:40,250 --> 00:29:41,970 Wat kun je ons over hem vertellen? 387 00:29:43,710 --> 00:29:44,710 Niet veel. 388 00:29:45,030 --> 00:29:47,890 Hij bleef een paar weken, maar hij voor zichzelf gehouden. 389 00:29:48,650 --> 00:29:49,650 Rustig. 390 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 Beleefd. 391 00:29:51,810 --> 00:29:54,110 Nou ja, behalve de laatste keer dat ik het zag hij. 392 00:29:54,450 --> 00:29:55,450 Hoe zo? 393 00:29:55,590 --> 00:29:59,270 Nou, hij had haast en hij wilde postzegels en ik ging niet snel genoeg 394 00:29:59,270 --> 00:30:00,870 hij. Heb je gezien wat hij postte? 395 00:30:01,710 --> 00:30:02,710 Was het een pakket? 396 00:30:03,309 --> 00:30:05,090 Nee, meer een gevoede brief. 397 00:30:06,090 --> 00:30:07,950 Een beetje riskant om contant geld per post te verzenden. 398 00:30:08,830 --> 00:30:10,390 Misschien heeft dat hem in de problemen gebracht. 399 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Zit hij in de problemen? 400 00:30:12,810 --> 00:30:13,810 Misschien. 401 00:30:13,970 --> 00:30:14,970 Waarom? 402 00:30:15,650 --> 00:30:18,310 Nou, hij vroeg de routebeschrijving naar het politiebureau. 403 00:30:19,590 --> 00:30:22,630 Hij heeft nog een week geboekt, maar... toen hij niet terugkwam voor zijn spullen, 404 00:30:22,710 --> 00:30:23,710 had ik iemand moeten bellen? 405 00:30:23,930 --> 00:30:24,930 Welke dingen? 406 00:30:24,970 --> 00:30:28,090 Nou, hij nam zijn camera en een rugzak mee, maar zijn bagage staat nog in zijn kamer. 407 00:30:28,290 --> 00:30:29,470 We moeten die kamer zien. 408 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 Ja. 409 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Ik ben ziek. 410 00:30:44,199 --> 00:30:45,199 Oké. Claire. 411 00:30:45,420 --> 00:30:48,880 We hebben zojuist het lichaam geïdentificeerd van de... Bennett Holiday Home, een Belg 412 00:30:49,140 --> 00:30:50,460 Zijn naam is Adam van de Doof. 413 00:30:50,780 --> 00:30:53,340 Misschien hebben we nu een naam, ik zal het vinden nog iets wat we gemist hebben. 414 00:30:54,260 --> 00:30:55,260 Wat bedoel je? 415 00:30:55,720 --> 00:30:59,280 Ik heb zojuist de eigenaar van het wapen geïdentificeerd, A vriend van hem die niet was gemarkeerd in de 416 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 eerste onderzoek. 417 00:31:02,520 --> 00:31:05,220 Deze vriend, heeft hij financiële middelen? verbindingen met Heathcliff? 418 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Nee, maar toch hadden we dat wel moeten doen. Hij is geweest veroordeeld voor een misdrijf? 419 00:31:09,980 --> 00:31:11,820 Heeft hij criminele relaties? 420 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Nee. 421 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 En het pistool? 422 00:31:21,640 --> 00:31:24,380 Hij is lid van een wapenclub, sportschieter, dat soort dingen. 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,760 En jij denkt dat dat ons had moeten maken vlag hem? 424 00:31:38,280 --> 00:31:43,220 Liam, als je iets opmerkt, ik over het hoofd gezien, of je denkt dat dit nodig is 425 00:31:43,220 --> 00:31:45,520 prioriteit geven aan een aanwijzing, ik wil dat u spreekt omhoog. 426 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Op dit moment. 427 00:31:48,960 --> 00:31:53,460 Maar als je gewoon een opgraving probeert te doen achteraf heb ik liever dat je het houdt 428 00:31:53,460 --> 00:31:54,460 aan jezelf. 429 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Is dat duidelijk? 430 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Ja, dat is duidelijk. 431 00:32:09,580 --> 00:32:10,580 Er zit niets in. 432 00:32:12,160 --> 00:32:13,460 Is iemand ons voorgegaan? 433 00:32:15,980 --> 00:32:17,360 Hoe ver is het naar de universiteit? 434 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Ongeveer een uur. 435 00:32:20,740 --> 00:32:22,080 Oké, laten we gaan. 436 00:32:33,540 --> 00:32:37,820 Claire, er is niets verdachts aan de hand Mercedes-reiziger Fernandez. 437 00:32:39,030 --> 00:32:41,650 Geen reizen naar Ierland, geen verbindingen naar het Oosten Lib. 438 00:32:42,450 --> 00:32:44,490 Wat hen ook verbindt, heb ik niet gevonden het nog. 439 00:32:54,630 --> 00:32:57,610 Waarom zou hij voor een hostel betalen in plaats van woon-werkverkeer vanaf hier? 440 00:32:58,130 --> 00:33:01,830 Als hij voelde dat hij in gevaar was, misschien wel Ik wilde een zekere scheiding tussen elkaar bewaren 441 00:33:01,830 --> 00:33:03,870 wat hij deed en waar hij woonde. 442 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Zijn deur staat open. 443 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 Het is oké. 444 00:33:39,490 --> 00:33:40,490 Hij is politie. 445 00:33:41,930 --> 00:33:46,010 En je collega's? 446 00:33:47,830 --> 00:33:51,590 Rechercheur-sergeant Claire Wallace. Rechercheur Sergeant Sean Prendergast. 447 00:33:52,170 --> 00:33:54,870 Officiële Betia onderzoekt de moord op Ola Zathora. 448 00:33:55,070 --> 00:33:56,890 Ze was een van onze beste verslaggevers. 449 00:33:57,270 --> 00:33:59,130 Ze werd samen met haar vermoord familie. 450 00:34:00,190 --> 00:34:01,310 Alleen haar dochter overleefde. 451 00:34:02,430 --> 00:34:04,290 Maar waarom heb je interesse in Adam? Asidu? 452 00:34:04,530 --> 00:34:05,730 Wij zouden u hetzelfde kunnen vragen. 453 00:34:06,290 --> 00:34:08,110 Wij zijn van de Ierse Criminele Activa Bureau. 454 00:34:08,889 --> 00:34:11,530 We vonden Adams lichaam tijdens een... onderzoek. 455 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 Wanneer was dit? 456 00:34:13,630 --> 00:34:14,630 Gisteravond. 457 00:34:14,810 --> 00:34:15,949 We hebben net de identiteitskaart gekregen. 458 00:34:18,429 --> 00:34:20,770 Adam en Ola hadden waarschijnlijk contact voordat ze stierf. 459 00:34:21,480 --> 00:34:22,480 Maar ik weet niet waarom. 460 00:34:22,980 --> 00:34:24,780 En iemand was mij voor. 461 00:34:25,540 --> 00:34:26,540 De plaats leeggemaakt. 462 00:34:27,600 --> 00:34:29,260 En de pc, wat? 463 00:34:34,820 --> 00:34:35,820 Hij was grondig. 464 00:34:37,179 --> 00:34:39,060 Hij sloeg kapot wat hij kon en gooide er water op de computer. 465 00:34:40,699 --> 00:34:41,900 Enig teken van inbraak? 466 00:34:44,739 --> 00:34:45,760 Niet dat ik kan zien. 467 00:34:46,760 --> 00:34:49,460 Er is een forensisch team onderweg. Zij misschien iets vinden. 468 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Denk je van niet? 469 00:34:53,800 --> 00:34:56,659 In deze zaak is niets gemakkelijk gegaan. 470 00:35:23,720 --> 00:35:28,400 Hoe heeft uw geval ertoe geleid dat u een lijk hier in Bilbao? 471 00:35:29,000 --> 00:35:32,600 We onderzochten een Ier zakenman, Nick Heaslip. 472 00:35:33,200 --> 00:35:35,960 We moesten een pand doorzoeken dat hij had toegang tot hier. 473 00:35:36,460 --> 00:35:37,500 Zoeken naar wat? 474 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 Geld. 475 00:35:39,700 --> 00:35:41,980 Heaslip heeft veel rijken opgelicht klanten. 476 00:35:42,220 --> 00:35:44,560 Dat zou iets kunnen zijn dat Olaj was geïnteresseerd in. 477 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Maar hoe past hij daar in? 478 00:35:48,040 --> 00:35:49,200 Dat weten we niet. 479 00:35:50,890 --> 00:35:53,730 We weten dat hij probeerde contact op te nemen met de politie voordat hij werd vermoord. 480 00:35:57,050 --> 00:36:02,510 Adam Acedu was mijn enige aanwijzing. 481 00:36:03,330 --> 00:36:04,330 Nu heb ik niets. 482 00:36:06,230 --> 00:36:10,210 Ik denk dat we verder en sneller kunnen komen als we samenwerken. 483 00:36:11,530 --> 00:36:13,790 Met alle respect, ik denk niet dat dat een goed idee. 484 00:36:14,210 --> 00:36:17,210 Waarom? Je kunt niet denken dat het toeval is dat... 485 00:36:18,680 --> 00:36:21,180 Azula en Zidu werden beiden daarna vermoord in contact zijn. 486 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Nee, maar de zaak Azula is spraakmakend. 487 00:36:24,520 --> 00:36:27,120 En zijn prioriteit zal nu het vinden zijn hun moordenaars. 488 00:36:27,420 --> 00:36:31,100 En niet proberen de verbinding te vinden tussen Zidu en zijn slip. 489 00:36:31,460 --> 00:36:32,980 Of proberen je geld te vinden. 490 00:36:33,220 --> 00:36:35,780 Lore, dat gaat te ver. Maar wij gewoon heeft je een ander lichaam gegeven. 491 00:36:36,280 --> 00:36:37,720 Vale, vale. Je hebt het niet mis. 492 00:36:38,920 --> 00:36:40,300 Maar ik ben tegen een muur aangelopen. 493 00:36:41,220 --> 00:36:42,760 En er zit een klein meisje in de ziekenhuis. 494 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 En zij is het enige dat daar nog van over is familie. 495 00:36:45,950 --> 00:36:48,270 Ik moet echt vinden wie dat heeft gedaan aan haar. 496 00:36:48,910 --> 00:36:50,410 Oké? Hij heeft gelijk. 497 00:36:51,270 --> 00:36:53,590 We willen geen van beiden tijd verspillen het werk van de ander overdoen. 498 00:36:54,710 --> 00:36:57,610 We hebben allebei delen van de puzzel. Als wij Als we samenwerken, hebben we een betere kans 499 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 van het opvullen van de gaten. 500 00:36:59,890 --> 00:37:05,390 Onze IT-experts moeten er eens naar kijken Fedor's computer als... Doe je experts 501 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Spaans spreken? 502 00:37:07,490 --> 00:37:11,030 In dat geval zullen ze moeten wachten totdat mijn experts klaar zijn. Maar jij gewoon 503 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 dat we konden samenwerken. 504 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Ja, ik zei dat we zouden samenwerken. 505 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Maar dit is nog steeds mijn jurisdictie. 506 00:37:16,100 --> 00:37:18,540 En zoals Claire zei: dat willen we niet tijd verspillen. 507 00:37:20,620 --> 00:37:24,000 Onze forensische accountant onderzoekt het financiële banden tussen Sidhu en 508 00:37:24,000 --> 00:37:27,240 Heidelip. We moeten haar een seintje geven om alles toe te voegen dat dat ook allemaal verkoopt. 509 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Laura? 510 00:37:32,740 --> 00:37:35,840 De aanval op de Irish van Nick Heathlip residentie zag eruit alsof het een 511 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 operatie. 512 00:37:38,560 --> 00:37:42,280 Op basis van de ontvangen informatie hebben wij heeft arrestatiebevelen verkregen voor zowel zijn huis als 513 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 kantoor. 514 00:39:22,080 --> 00:39:23,660 Het spijt me. Ik moet bellen. 515 00:39:29,180 --> 00:39:30,220 Ze belt haar dochter. 516 00:39:32,020 --> 00:39:33,140 Elke dag dezelfde tijd. 517 00:39:36,020 --> 00:39:37,440 Ze belt om Alana welterusten te zeggen. 518 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Ze heeft vanavond een feestje van haar moeder. 519 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 Hoe dan ook, je bent een uur te vroeg. 520 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Natuurlijk. 521 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Jij had die bijeenkomst. 522 00:39:46,460 --> 00:39:48,500 Sorry. Ik zit hier tot mijn ogen. 523 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 Ontsnap aan mijn gedachten. 524 00:39:51,359 --> 00:39:52,359 Ik zal haar daar bellen. 525 00:39:54,960 --> 00:39:56,360 Wat is er aan de hand, Claire? Heb je geneukt? 526 00:39:57,220 --> 00:39:58,500 Nee, het heeft niets met hen te maken. 527 00:40:00,860 --> 00:40:02,660 Sorry, ik moet binnen blijven Even Bilbao. 528 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 Wat, voor een tijdje? 529 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Ik weet het niet. 530 00:40:07,320 --> 00:40:09,020 Maar zodra ik het weet, laat ik het je doen weet. 531 00:40:10,960 --> 00:40:12,400 Dunlop kan dit niet doen. Hij neemt voordeel. 532 00:40:13,060 --> 00:40:14,540 Het was Dunlop niet. Het was mijn beslissing. 533 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 Jouw beslissing? 534 00:40:22,540 --> 00:40:23,540 Natuurlijk is dat zo. 535 00:40:23,860 --> 00:40:24,860 Dat is altijd zo. 536 00:40:27,860 --> 00:40:29,600 Ik bel morgen. Leg het uit aan Alana. 537 00:40:32,340 --> 00:40:33,340 Ik houd van je. 538 00:41:00,110 --> 00:41:03,130 Ik kon het niet meteen zien omdat ik was er niet naar op zoek. 539 00:41:03,370 --> 00:41:09,250 Maar toen ik eenmaal een idee had, hoefde het alleen maar een data-analyse van de cliënt van Heathcliff 540 00:41:09,250 --> 00:41:10,250 records. 541 00:41:11,010 --> 00:41:12,850 Kun je een stap teruggaan, Nora? 542 00:41:14,110 --> 00:41:16,170 Oké, sorry, bij mijn derde koffie. 543 00:41:18,770 --> 00:41:21,890 We dachten dat Heathcliff een klassieker had opgezet Ponzi-schema. 544 00:41:22,410 --> 00:41:25,650 Vroege klanten krijgen fantastische winsten en blijft ze krijgen. 545 00:41:26,050 --> 00:41:28,730 Ja, natuurlijk geven ze meer geld, ze melden hun vrienden aan. 546 00:41:29,360 --> 00:41:33,020 En je gaat er net zo lang mee door als jij kan terwijl je eraf scheert, met behulp van 547 00:41:33,020 --> 00:41:36,300 het geld om een levensstijl voor u te financieren anders niet kon veroorloven. 548 00:41:42,900 --> 00:41:44,800 Hij slipte en stopte met betalen aan de zijne klanten. 549 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Precies. 550 00:41:48,040 --> 00:41:51,120 Hij deed het een paar weken en daarna gewoon gestopt. 551 00:41:52,340 --> 00:41:55,680 Hoewel het geld afkomstig is van de nieuwe investeerders waren genoeg om nep te houden 552 00:41:55,680 --> 00:41:57,420 goede rendementen. Ja, je hebt gelijk, het volgt niet. 553 00:41:57,640 --> 00:42:00,700 En er is geen teken dat hij het gebruikte om een weelderige levensstijl. 554 00:42:01,380 --> 00:42:02,380 Het is het tegenovergestelde. 555 00:42:02,900 --> 00:42:08,060 Hij ontsloeg personeel en verzilverde het zijne pensioen, heeft de golfclub geannuleerd 556 00:42:08,780 --> 00:42:10,020 Waar is al het geld gebleven? 557 00:42:11,580 --> 00:42:13,420 Dezelfde plaats als de 27 miljoen. 558 00:42:14,080 --> 00:42:18,280 Die kleine transacties naar de Lichtenstein-account, ze komen overeen 559 00:42:18,280 --> 00:42:20,660 zou in de loop der dagen de hand kunnen leggen vóór elke overdracht. 560 00:42:20,900 --> 00:42:23,700 Geld van klanten, persoonlijk geld, alles hij kreeg, stuurde hij het daarheen. 561 00:42:23,900 --> 00:42:27,540 En hij trok zich nooit terug uit de Lichtenstein-account, zelfs toen hij dat was 562 00:42:27,540 --> 00:42:29,840 hypotheek. Hij wachtte op het geld van de klant kom binnen. 563 00:42:30,200 --> 00:42:31,720 Oké, zodat we weten waar het geld is ging. 564 00:42:32,820 --> 00:42:33,940 De vraag is waarom. 565 00:42:35,820 --> 00:42:39,800 Misschien vermoedde hij dat Cab hem doorhad, wilde eruit halen wat hij kon 566 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 land en rennen. Dat dacht ik. 567 00:42:41,800 --> 00:42:45,080 Maar dan de bank in Liechtenstein eindelijk verwaardigd om mij terug te bellen. Ze zijn 568 00:42:45,080 --> 00:42:45,999 bal spelen? Nee. 569 00:42:46,000 --> 00:42:48,480 Ondanks de strafzaak kunnen ze dat niet vertel ons iets. 570 00:42:49,120 --> 00:42:52,760 Omdat Heathcliff geen maandenlang begunstigde van de rekening. 571 00:42:53,740 --> 00:42:55,360 Ze kunnen ons natuurlijk niet vertellen wie dat is. 572 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Natuurlijk. 573 00:42:57,900 --> 00:43:02,120 Dus hij heeft elke cent overgemaakt kunnen bedelen, lenen of stelen bij een bank 574 00:43:02,120 --> 00:43:03,720 account waartoe hij geen toegang meer heeft. 575 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Precies. 576 00:43:06,320 --> 00:43:09,380 Heathcliff heeft het geld niet aangenomen zichzelf. Het was voor iemand anders. 577 00:43:09,380 --> 00:43:10,380 hij moest betalen. 578 00:43:10,860 --> 00:43:13,560 En toen hij dat niet kon, was hij zo bang, hij schoot zichzelf neer. 579 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 Vraag is wie? 580 00:43:17,780 --> 00:43:19,180 Voor wie was hij zo bang? 581 00:43:19,980 --> 00:43:21,220 Misschien heb ik daar een aanwijzing voor. 582 00:43:23,060 --> 00:43:27,120 Na een ontmoeting met deze man, hij glipte het huis van Cairns binnen en dronk een half glas 583 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 fles whisky en stal een pistool. 584 00:43:29,040 --> 00:43:30,840 Ik denk niet dat het een vriendschappelijke ontmoeting was. 585 00:43:31,780 --> 00:43:33,060 Ik herken hem niet. 586 00:43:34,120 --> 00:43:35,500 We moeten iemand vinden die dat wel doet. 587 00:43:38,720 --> 00:43:42,880 Hallo. En dat laatste grote verhaal stond op een Balkan-georganiseerde misdaadbende. 588 00:43:43,200 --> 00:43:47,100 Dus als Nick Heathcliff aan het witwassen was geld voor hen, dan... En als hij 589 00:43:47,100 --> 00:43:50,660 de taxirit zou hem dat kunnen ontmaskeren zou zijn angstniveau kunnen verklaren. 590 00:43:51,200 --> 00:43:55,060 Alleen werkte Dolatz aan een nieuwe verhaal dat niets met de Balkan te maken heeft 591 00:43:56,740 --> 00:43:58,340 Welnu, onze schade is de link. 592 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 We moeten alleen nog uitzoeken hoe. 593 00:44:00,660 --> 00:44:04,060 Waarom zou een onderzoeksjournalist bellen? een promovendus? 594 00:44:04,660 --> 00:44:06,260 Nee, nee, nee, nee, ik denk van wel verkeerd begrepen. 595 00:44:06,780 --> 00:44:08,620 Het was Obama die Dolatz benaderde. 596 00:44:09,610 --> 00:44:13,610 Hij belde eerst haar kantoor. Het was een korte inkomende oproep. Daarna zijn alle 597 00:44:13,610 --> 00:44:14,950 de communicatie verliep via haar brander. 598 00:44:15,970 --> 00:44:16,970 Oké. 599 00:44:18,410 --> 00:44:21,650 Waarom zou een Ph.D. kandidaat belt een onderzoeksjournalist? 600 00:44:23,070 --> 00:44:24,650 Sadu's huis werd geplunderd. 601 00:44:25,130 --> 00:44:27,110 Mensen waren weg, computer vernietigd. 602 00:44:27,950 --> 00:44:29,750 Net als het huis van Althala. 603 00:44:31,410 --> 00:44:33,250 Er moet iets in Sadu's zitten onderzoek. 604 00:44:33,930 --> 00:44:35,890 Iets wat hij ontdekte waardoor hij contact kreeg Olatz. 605 00:44:36,410 --> 00:44:37,410 Wat het ook is. 606 00:44:37,759 --> 00:44:40,100 Iemand heeft zijn uiterste best gedaan om het te maken zeker dat niemand anders haar ziet. 607 00:44:40,560 --> 00:44:45,600 Zijn universiteitspagina geeft de zijne promotor een Doctora Itia Romero. 608 00:44:46,240 --> 00:44:47,660 Ze kende de details van zijn werk. 609 00:44:48,540 --> 00:44:50,140 We moeten uitzoeken wat Sidhu is geleerd. 610 00:44:50,580 --> 00:44:51,700 We hebben ze allebei vermoord.